🎃 Happy Halloween: Expresiones terroríficas en inglés

It’s that time of year again…¡Halloween está aquí! Calabazas, fantasmas, trick or treating, pelis de miedo y, cómo no,… expresiones espeluznantes en inglés.

En este artículo descubrirás los idioms y frases más divertidos de Halloween en inglés, con su significado, traducción y ejemplos reales, para que puedas usarlos todo el año y sonar como un auténtico hablante nativo.

Expresiones de Halloween: significado y ejemplos

Aunque muchas de estas expresiones (idioms) parecen salidas de una película de miedo, en realidad son muy comunes en el inglés cotidiano. Aquí os ofrecemos algunas expresiones que suenan tenebrosas, pero que se usan todo el año.

🧙‍♀️ To be spellbound — “estar hechizado” (fascinado)

Significado: estar completamente fascinado.
Ejemplo: The children were spellbound by their teacher’s terrible singing.
➡️ Uso: cuando algo te deja sin palabras o totalmente hipnotizado.

👻 Scared stiff / Scared to death — “muerto de miedo”

Significado: estar aterrorizado.
Ejemplo: I was scared stiff during that horror movie!
➡️ Uso: perfecto para después de tu décima peli de miedo del mes.

😱 It’s a nightmare! — “¡es una pesadilla!”

Significado: algo muy difícil o desagradable.
Ejemplo: The traffic this morning was a nightmare!
➡️ Uso: ideal para hablar del tráfico, los lunes o los exámenes.

🔪 To stab someone in the back — “traicionar a alguien”

Significado: traicionar a alguien en quien confías.
Ejemplo: I thought my speaking partner was on my side, but she stabbed me in the back.
➡️ Uso: no hay cuchillos de verdad… hablamos de deslealtad.

🏚️ A ghost town — “pueblo fantasma” (lugar vacío)

Significado: un lugar sin vida o casi vacío.
Ejemplo: Santiago de Compostela in the summer is a ghost town.
➡️ Uso: tu oficina en agosto, tu gimnasio en enero, o cualquier sitio sin gente.

⚰️ To dig your own grave — “cavar tu propia tumba”

Significado: hacer algo que te cause tus propios problemas o fracaso.
Ejemplo: He insulted his girlfriend in front of everyone — he really dug his own grave.
➡️ Uso: cuando tú mismo te complicas la vida.

Cómo usar estos idioms más allá de Halloween

Aunque suenen sacadas de una peli de miedo, estas expresiones en inglés con vocabulario de Halloween son parte del día a día del idioma. Aprender idioms o frases hechas no solo mejorará tu vocabulario, sino también tu comprensión cultural: el idioma y la cultura están tan conectados como Frankenstein y su monstruo.

Además, aprender expresiones idiomáticas mejorará tu fluidez y usar este tipo de frases te ayudará a sonar más natural. Y lo mejor de todo: ¡te lo pasarás de miedo mientras aprendes!

Resumen rápido: vocabulario de Halloween en inglés

Aquí tienes una mini lista para repasar

Don’t just dress like a witch – speak like one too!

Halloween es la excusa perfecta para aprender inglés de una forma original. Estas expresiones te ayudarán a mejorar tu vocabulario y a sonar más fluido, tanto dentro como fuera del aula.

Así que… don’t be scared stiff — atrévete a usar tus nuevos Halloween idioms desde hoy mismo.

Happy Halloween from all of us at El Centro Británico!